■各言語の「日記」
日本語：日記（にっき）
英語：diary（ダイアリー）
ドイツ語：Tagebuch（ターゲブーフ）：Tag＝日中・day、Buch＝本
フランス語：journal（ジュルナル）・複数形 journaux（ジュルノー）：日誌・新聞・定期刊行物もさす。
イタリア語：agenda（アジェンダ）
スペイン語：diario（ディアリオ）：新聞も指す。
ポルトガル語：diario（ディアリオ）：新聞も指す。
ロシア語：Дневник（ドニヴニーク）
中国語：日記（リーヂー）：日記帳は「日記本（リーヂーベン）」
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
◆日記（にっき）
自分が出会った出来事や感想などをつづった日々の記録。日録。ダイアリー。
日本語では私的・個人的な記録や感想を書いたものを「日記」、日々の出来事を感想を交えずに記録するのが「日録」、公的な記録を「日誌」と呼び分けることもある。
日記を書くための冊子は「日記帳」。
